WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| watching adj | (observing) | متفرِّج |
| | The marathon runners were cheered on by the watching crowd. |
| | كان الجمهور المتفرِّج يهتف لعدّائي الماراثون. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | يتفرج على شيء/شخص |
| | He watched the fight in the park. |
| | تفرّجنا على الشجار في المنتزه. |
| watch [sth/sb] vtr | (keep under observation) | يراقب شخصًا/شيئًا |
| | | يسهر على شخص |
| | The nurses are watching the children. |
| | تراقب الممرضات وضع الأطفال. |
| | تسهر الممرضات على الأطفال |
| watch [sth]⇒ vtr | (view: TV, movie) (فيلمًا، التلفزيون) | يشاهد شيئًا |
| | I can't chat right now; I'm watching a movie. |
| | لا أستطيع التحدث الآن، فأنا أشاهد فيلمًا. |
| watch⇒ vi | (observe) | يتفرّج |
| | Frank prefers to watch, not participate. |
| | يفضل فرانك أن يتفرج لا أن يشارك. |
| watch n | (wristwatch) | ساعة، ساعة يد |
| | My watch says that it is three o'clock. |
| | تشير ساعتي إلى الثالثة. |
| watch n | (time keeping guard) | خفارة، مناوبة حراسة |
| | The private just spent four hours on watch. |
| | بقي الجنديّ في مناوبة الحراسة أربع ساعات. |
| watch n | (time on duty) | مناوبة |
| | My watch is about to start. |
| | اقتربت مناوبتي. |
| ترجمات إضافية |
| Watch yourself! interj | (be careful) | انتبه! حاذر! |
| | Watch yourself! There's a step right in front of you. |
| watch n | (vigil) | يسهر |
| | The families are keeping watch until the sailors return. |
| watch n | (close observation) | مراقبة |
| | The doctors want to keep the patient under watch. |
| watch n | (watchman) | حارس |
| | Shh! The watch is coming! |
| watch vi | (keep guard) | يحرس |
| | You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars. |
| watch vi | (view TV or a movie) | يشاهده |
| | There was a wildlife documentary on TV last night, but I forgot to watch. |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (keep under guard) | يحرس شخصًا/شيئًا |
| | The guards have to watch the inmates. |
| watch [sth/sb] vtr | (contemplate) | يتأمل في شيء/شخص |
| | Janet is sitting in the park, watching the clouds. |
| watch [sth/sb] vtr | (oversee) | يراقب شيئًا/شخصًا |
| | The supervisor is watching our progress. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
watch | watching |
| watch for [sth/sb] vtr phrasal insep | (be vigilant for, careful of) | ينتبه من شيء/شخص |
| | Watch for falling rocks along that road. |
| | She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion. |
| watch out vi phrasal | (be vigilant or careful) | يحذر، يحترس |
| | When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (remain vigilant for, beware of) | يحذر من شيء/شخص، ينتبه من شيء/شخص |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. |
| | In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| | احذر من النشالين عندما تمشي وسط الزحام. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insep | (keep under surveillance) | يراقب شخصًا/شيئًا |
| | Watch over him while I call the police. |
| watch over [sb] vtr phrasal insep | (take care of, look out for) | يهتم بشخص |
| | (مجازي) | يبقي عينه على شخص |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: